Речи president http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches 2018-09-19T14:12:07Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management Речь Президента Республики на открытии сессии Рийгикогу 2018-09-10T12:36:26Z 2018-09-10T12:36:26Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14523-2018-09-10-12-39-19 Kaidi Aher kaidi.aher@vpk.ee <p>Уважаемый председатель и члены Рийгикогу, высокие гости!</p> <p>В год столетнего юбилея нельзя сказать о нашем государстве лучше, чем это сделал, выступая перед вами, Рейн Таагепера: «Это государство слишком «толстое», поскольку требует относительно численности населения больше чиновников, чем более населенное государство. В то же время, это государство слишком «тонкое», поскольку оно все-таки не в состоянии обеспечить все свои особые потребности. Если бы нам не требовалось содержать базирующуюся на собственном языке культуру, то ни один сумасшедший не стал бы создавать такое маленькое отдельное государство. Но у нас есть такая культура. И она настолько сильна, что становится возможным невозможное: государство, которое является одновременно слишком толстым и слишком тонким, но все же функционирующим».</p> <p>Как мы сотворили такое чудо? Чем больше я об этом думаю, тем яснее вижу, в чем мы оказались более практичными по сравнению с другими. Оглядываясь на время Конституционной ассамблеи и двигаясь оттуда в наше время, мы видим:</p> <p>- зафиксированные в Конституции разногласия между различными институциями, что делает управление государством более сложным, но безопасным – никто никогда не сможет продавить свою волю, не учитывая воли других;</p> <p>- избирательную систему, которая приносит в парламент достаточно много разных взглядов и идей, чтобы все группы общества могли ощущать себя представленными в Рийгикогу;</p> <p>- закон о денежной реформе, который был рискованным и оригинальным, но в балансе со строгими бюджетными требованиями дал нам безопасные деньги до присоединения к зоне евро;</p> <p>- налоговую систему, по своей простоте понятную обществу, которое раньше не получало настоящих доходов и не платило настоящих налогов;</p> <p>- э-государство, а также x-tee на базе общественного и частного сектора;</p> <p>- эстонский закон об исследовании генов человека и генное хранилище;</p> <p>- все необходимые нормативы для вступления в Европейский Союз;</p> <p>- консенсус в отношении доведения расходов на оборону до уровня 2% в то время, когда многие считают этот принцип НАТО бессмысленной формальностью.</p> <p>Уважаемый председатель и члены Рийгикогу, высокие гости!</p> <p>В год столетнего юбилея нельзя сказать о нашем государстве лучше, чем это сделал, выступая перед вами, Рейн Таагепера: «Это государство слишком «толстое», поскольку требует относительно численности населения больше чиновников, чем более населенное государство. В то же время, это государство слишком «тонкое», поскольку оно все-таки не в состоянии обеспечить все свои особые потребности. Если бы нам не требовалось содержать базирующуюся на собственном языке культуру, то ни один сумасшедший не стал бы создавать такое маленькое отдельное государство. Но у нас есть такая культура. И она настолько сильна, что становится возможным невозможное: государство, которое является одновременно слишком толстым и слишком тонким, но все же функционирующим».</p> <p>Как мы сотворили такое чудо? Чем больше я об этом думаю, тем яснее вижу, в чем мы оказались более практичными по сравнению с другими. Оглядываясь на время Конституционной ассамблеи и двигаясь оттуда в наше время, мы видим:</p> <p>- зафиксированные в Конституции разногласия между различными институциями, что делает управление государством более сложным, но безопасным – никто никогда не сможет продавить свою волю, не учитывая воли других;</p> <p>- избирательную систему, которая приносит в парламент достаточно много разных взглядов и идей, чтобы все группы общества могли ощущать себя представленными в Рийгикогу;</p> <p>- закон о денежной реформе, который был рискованным и оригинальным, но в балансе со строгими бюджетными требованиями дал нам безопасные деньги до присоединения к зоне евро;</p> <p>- налоговую систему, по своей простоте понятную обществу, которое раньше не получало настоящих доходов и не платило настоящих налогов;</p> <p>- э-государство, а также x-tee на базе общественного и частного сектора;</p> <p>- эстонский закон об исследовании генов человека и генное хранилище;</p> <p>- все необходимые нормативы для вступления в Европейский Союз;</p> <p>- консенсус в отношении доведения расходов на оборону до уровня 2% в то время, когда многие считают этот принцип НАТО бессмысленной формальностью.</p> Речь Президента Республики на церемонии по случаю начала нового учебного года в государственной школе Ваналинна в Нарве 2018-09-03T17:31:33Z 2018-09-03T17:31:33Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14521-2018-09-03-17-59-36 Renate Jõul renate.joul@vpk.ee <p></p> <p><span lang="RU">Дорогие друзья!</span></p> <p></p> <p></p> <p><span lang="RU">В этом году мы отмечаем столетие образования Эстонской Республики, и мне очень приятно именно сегодня принимать участие в торжественном собрании по случаю начала нового учебного года у вас, в Нарве.</span></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p><span lang="RU">Здесь, в этом школьном здании, учился когда-то дирижер и педагог Хейно Кальюсте. Он сделал много за свою жизнь, но, наверное, одним из важнейших достижений этой большой фигуры в эстонской музыке является развитие традиции наших певческих праздников. Создание основы наших молодежных праздников песни. Будучи еще в молодом возрасте, он начал ездить по школам Эстонии, убеждая и разъясняя. Благодаря своей настойчивости он нашел единомышленников и реализовал свои идеи. В 1962 году состоялся первый молодежный праздник песни и танца, который теперь прошел уже в 12-й раз и стал неотъемлемой частью нашей жизни. Почему я сегодня говорю об этом? Дорогие друзья, это история о том, как один человек, одна идея и каждый из вас способны совершать большие дела и менять мир. Надо мечтать и верить в свои мечты, делиться ими с друзьями, с чужими людьми, искать единомышленников и настойчиво работать.</span></p> <p></p> <p><span lang="RU">Дорогие друзья!</span></p> <p></p> <p></p> <p><span lang="RU">В этом году мы отмечаем столетие образования Эстонской Республики, и мне очень приятно именно сегодня принимать участие в торжественном собрании по случаю начала нового учебного года у вас, в Нарве.</span></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p><span lang="RU">Здесь, в этом школьном здании, учился когда-то дирижер и педагог Хейно Кальюсте. Он сделал много за свою жизнь, но, наверное, одним из важнейших достижений этой большой фигуры в эстонской музыке является развитие традиции наших певческих праздников. Создание основы наших молодежных праздников песни. Будучи еще в молодом возрасте, он начал ездить по школам Эстонии, убеждая и разъясняя. Благодаря своей настойчивости он нашел единомышленников и реализовал свои идеи. В 1962 году состоялся первый молодежный праздник песни и танца, который теперь прошел уже в 12-й раз и стал неотъемлемой частью нашей жизни. Почему я сегодня говорю об этом? Дорогие друзья, это история о том, как один человек, одна идея и каждый из вас способны совершать большие дела и менять мир. Надо мечтать и верить в свои мечты, делиться ими с друзьями, с чужими людьми, искать единомышленников и настойчиво работать.</span></p> Речь Президента Республики по случаю 27-й годовщины восстановления независимости 2018-08-19T22:00:00Z 2018-08-19T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14505--27- Katrin Loo katrin.loo@vpk.ee <p>Дорогие присутствующие здесь гости и все жители Эстонии, находящиеся сейчас у себя дома!</p> <p>Сийм Каллас сказал в 1988 году на Певческом поле: «Мы знали, что будет скандал. Но думали, что самое страшное случится, если народ не поймет, и наше предложение канет в небытие. Все пошло иначе. И то, что произошло, на самом деле невероятно».</p> <p>И он продолжает, описывая содержательное обсуждение с народом предложений по IME: «Два часа таких вопросов, что спина была мокрой. В такой поддержке мы нуждаемся и в дальнейшем. В трезвой, разумной».</p> <p>Тогда мы так и продолжали делать политику. Всем народом, сложную политику. В гораздо более непростых условиях, чем сегодня.</p> <p>Несмотря на то, что нас тогда прекрасно характеризовали слова диссидента Эрика Удама на открытии учредительного собрания ERSP: «Возможно, у нас мало опыта, потому что мы были вынуждены жить в замкнутых условиях. Люди моего возраста и более молодые в течение жизни не имели возможности для свободной политической деятельности. Поэтому мы можем ошибаться, набивать шишки, но я не сомневаюсь в том, что всеми нами руководит искреннее желание внести свой вклад на благо отечества. Это желание не связано с жаждой наживы, и я надеюсь, что наше мероприятие принесет свои результаты».</p> <p>Сегодня мы – намного более опытный и добившийся больших успехов народ. У нас достаточно демократического опыта. Есть причины надеяться на то, что предстоящая осень, зима и весна принесут много хороших идей о том, какие политические приемы могли бы сформировать будущее наилучшим образом.</p> <p>Но это обсуждение связано с одной существенной проблемой, о которой я хотела бы поговорить с народом Эстонии. Разговоры о том, что мы должны обсуждать между собой, это не просто разговоры. Мы должны говорить о том, чем поддержать обусловленный мышлением доход.</p> <p>Дорогие присутствующие здесь гости и все жители Эстонии, находящиеся сейчас у себя дома!</p> <p>Сийм Каллас сказал в 1988 году на Певческом поле: «Мы знали, что будет скандал. Но думали, что самое страшное случится, если народ не поймет, и наше предложение канет в небытие. Все пошло иначе. И то, что произошло, на самом деле невероятно».</p> <p>И он продолжает, описывая содержательное обсуждение с народом предложений по IME: «Два часа таких вопросов, что спина была мокрой. В такой поддержке мы нуждаемся и в дальнейшем. В трезвой, разумной».</p> <p>Тогда мы так и продолжали делать политику. Всем народом, сложную политику. В гораздо более непростых условиях, чем сегодня.</p> <p>Несмотря на то, что нас тогда прекрасно характеризовали слова диссидента Эрика Удама на открытии учредительного собрания ERSP: «Возможно, у нас мало опыта, потому что мы были вынуждены жить в замкнутых условиях. Люди моего возраста и более молодые в течение жизни не имели возможности для свободной политической деятельности. Поэтому мы можем ошибаться, набивать шишки, но я не сомневаюсь в том, что всеми нами руководит искреннее желание внести свой вклад на благо отечества. Это желание не связано с жаждой наживы, и я надеюсь, что наше мероприятие принесет свои результаты».</p> <p>Сегодня мы – намного более опытный и добившийся больших успехов народ. У нас достаточно демократического опыта. Есть причины надеяться на то, что предстоящая осень, зима и весна принесут много хороших идей о том, какие политические приемы могли бы сформировать будущее наилучшим образом.</p> <p>Но это обсуждение связано с одной существенной проблемой, о которой я хотела бы поговорить с народом Эстонии. Разговоры о том, что мы должны обсуждать между собой, это не просто разговоры. Мы должны говорить о том, чем поддержать обусловленный мышлением доход.</p> Президент Республики На параде в честь Дня победы 23 июня 2018 г. на Таллиннском певческом поле 2018-06-23T10:35:50Z 2018-06-23T10:35:50Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14416--23-2018- Eve Salumaa eve.salumaa@vpk.ee <p>Дорогие представители Кайтселийта, дорогие жители Эстонии здесь на Певческом поле и в каждом доме!<br />Сегодня на Певческом поле, при организации Кайтселийта, мы видим желание эстонского народа обороняться. Волю, желание и готовность всех нас. Не только видим, но и показываем. Этот парад повышает нашу собственную уверенность в себе, поскольку мы подтверждаем, что при необходимости привлечем к своей защите весь народ. Этот парад показывает нашим союзникам – эстонцы готовы при необходимости постоять за себя. Наконец, парад показывает нашим противникам – сила Эстонии не ограничивается профессиональными военными и также не ограничивается подготовленными резервистами. Сила Эстонии – это готовность всего народа стоять за себя и помогать друг другу в трудностях.</p> <p>Собственная сила и воля – вот самая большая гарантия нашей безопасности. Мы реагируем на кризисы, связанные с безопасностью, всем народом – например, в лесных пожарах этого засушливого лета. Народ вышел вместе с профессиональными спасателями, и профессиональные спасатели знают, как действовать вместе с добровольцами.</p> <p>Несчастья все-таки случаются. Иногда их невозможно предотвратить. К сожалению, следует признать, что, некоторые пожары начались из-за наших собственных действий. Еще предстоит много работы, чтобы каждый почувствовал свою предупреждающую ответственность вести себя так, чтобы, по меньшей мере, не было несчастий, которых можно избежать. В этой работе спасатели также действуют вместе с добровольцами. Спасибо всем добровольцам из спасательной сферы, в числе которых всегда много кайтселийтчиков. Нет худа без добра – каждое совместное разрешенное событие демонстрирует, что мы были бы вместе и действовали бы так же в случае серьезного кризиса, связанного с безопасностью. Именно эта готовность является лучшей профилактической работой, которую мы можем делать. Народ, который всей душой хочет себя защищать, как раз и находится под защитой. То, что у нас есть готовность, навыки, знания и снабжение, становятся ценностью все же через волю народа.</p> <p>Дорогие эстоноземельцы!</p> <p>Мы живем в мире парадоксов. Эстония сегодня защищена лучше, чем когда-либо ранее. Мы целенаправленно развиваем свою самостоятельную обороноспособность и в то же время создали прочные союзнические отношения с друзьями, которые разделяют одинаковые с нами ценности.</p> <p>С другой стороны, мир вокруг нас неспокоен и создает чувство, что безопасность стала более хрупкой. На Украине и Ближнем Востоке идет война, люди гибнут или обращаются в бегство. Не исчезли стремления заменить международное право, ценности и суверенность государств более сильным правом.</p> <p>Каждая неделя приносит нам новости о разногласиях в нашем собственном лагере – лагере демократических западных стран. Эти разногласия в действительности не достигают корней союзных отношений – демократических ценностей, международной правовой среды.</p> <p>Дорогие представители Кайтселийта, дорогие жители Эстонии здесь на Певческом поле и в каждом доме!<br />Сегодня на Певческом поле, при организации Кайтселийта, мы видим желание эстонского народа обороняться. Волю, желание и готовность всех нас. Не только видим, но и показываем. Этот парад повышает нашу собственную уверенность в себе, поскольку мы подтверждаем, что при необходимости привлечем к своей защите весь народ. Этот парад показывает нашим союзникам – эстонцы готовы при необходимости постоять за себя. Наконец, парад показывает нашим противникам – сила Эстонии не ограничивается профессиональными военными и также не ограничивается подготовленными резервистами. Сила Эстонии – это готовность всего народа стоять за себя и помогать друг другу в трудностях.</p> <p>Собственная сила и воля – вот самая большая гарантия нашей безопасности. Мы реагируем на кризисы, связанные с безопасностью, всем народом – например, в лесных пожарах этого засушливого лета. Народ вышел вместе с профессиональными спасателями, и профессиональные спасатели знают, как действовать вместе с добровольцами.</p> <p>Несчастья все-таки случаются. Иногда их невозможно предотвратить. К сожалению, следует признать, что, некоторые пожары начались из-за наших собственных действий. Еще предстоит много работы, чтобы каждый почувствовал свою предупреждающую ответственность вести себя так, чтобы, по меньшей мере, не было несчастий, которых можно избежать. В этой работе спасатели также действуют вместе с добровольцами. Спасибо всем добровольцам из спасательной сферы, в числе которых всегда много кайтселийтчиков. Нет худа без добра – каждое совместное разрешенное событие демонстрирует, что мы были бы вместе и действовали бы так же в случае серьезного кризиса, связанного с безопасностью. Именно эта готовность является лучшей профилактической работой, которую мы можем делать. Народ, который всей душой хочет себя защищать, как раз и находится под защитой. То, что у нас есть готовность, навыки, знания и снабжение, становятся ценностью все же через волю народа.</p> <p>Дорогие эстоноземельцы!</p> <p>Мы живем в мире парадоксов. Эстония сегодня защищена лучше, чем когда-либо ранее. Мы целенаправленно развиваем свою самостоятельную обороноспособность и в то же время создали прочные союзнические отношения с друзьями, которые разделяют одинаковые с нами ценности.</p> <p>С другой стороны, мир вокруг нас неспокоен и создает чувство, что безопасность стала более хрупкой. На Украине и Ближнем Востоке идет война, люди гибнут или обращаются в бегство. Не исчезли стремления заменить международное право, ценности и суверенность государств более сильным правом.</p> <p>Каждая неделя приносит нам новости о разногласиях в нашем собственном лагере – лагере демократических западных стран. Эти разногласия в действительности не достигают корней союзных отношений – демократических ценностей, международной правовой среды.</p> Президент Республики На Тартуской ратушной площади 22 июня 2018 г. 2018-06-21T22:00:00Z 2018-06-21T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14421-2018-06-25-08-50-04 Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>Мне очень приятно приветствовать вас в сердце города Тарту. По случаю 100-летия Эстонской Республики к нам приехали в гости наши добрые друзья, с которыми мы разделяем общие ценности. В истории их государственности сто лет назад также был очень важный период.</p> <p>Мне приятно, что мы можем вместе отметить юбилей нашего государства именно в Тарту, где находится наш старейший и крупнейший университет. Именно университет сделал Тарту таким, каким он является для эстонцев и всего мира. Здесь училось много лучших сынов и дочерей народов, которые каждый по-своему формировали облик своей родины.</p> <p>Сейчас в Тарту насчитывается почти 100 000 жителей, но он намного больше, чем просто точка на карте мира, соответствующая числу жителей. Он, в первую очередь, является важным опорным пунктом и духовным источником как для нас, эстонцев, так и для академического мира Европы.</p> <p>Мне очень приятно приветствовать вас в сердце города Тарту. По случаю 100-летия Эстонской Республики к нам приехали в гости наши добрые друзья, с которыми мы разделяем общие ценности. В истории их государственности сто лет назад также был очень важный период.</p> <p>Мне приятно, что мы можем вместе отметить юбилей нашего государства именно в Тарту, где находится наш старейший и крупнейший университет. Именно университет сделал Тарту таким, каким он является для эстонцев и всего мира. Здесь училось много лучших сынов и дочерей народов, которые каждый по-своему формировали облик своей родины.</p> <p>Сейчас в Тарту насчитывается почти 100 000 жителей, но он намного больше, чем просто точка на карте мира, соответствующая числу жителей. Он, в первую очередь, является важным опорным пунктом и духовным источником как для нас, эстонцев, так и для академического мира Европы.</p> Президент Кальюлайд конференции идей TEDxLasnamäe 2018-03-24T08:54:21Z 2018-03-24T08:54:21Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14182-2018-03-24-08-55-33 Anne-Pille Krigolson Anne.Krigolson@vpk.ee <p>Основной ценностью Эстонии является сила свободного выбора равных людей. Но зачастую глянцевые журналы пытаются создать у нас впечатление, что в Эстонии существует элита, а всем остальным остается подсматривать в замочную скважину, например, по телевизору вечером 24 февраля, как она живет.</p> <p>Во многих демократических странах мира это действительно является серьезной проблемой. Так как хотя наследственной элиты, дворянства нет, меритократическая элита существует и точно так же обеспечила свои позиции многим последующим поколениям. Меритократия - это принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка, и, как говорит само словосочетание, завоевала свое место в обществе благодаря знаниям, смелости и трудолюбию. И представьте себе, что часть людей и в западных демократиях обеспокоена тем обстоятельством, что даже такая элита снижает социальную мобильность общества.</p> <p>Меритократическая элита не воспроизводит себя с помощью денег. Она делает это через образование и связи, созданные в ходе получения образования.</p> <p>И здесь мы приходим к тому, что по-прежнему делает нашу Эстонию очень приятным местом. Образование, которое мы получаем в Ласнамяэ или в Мустамяэ, приводит нас точно туда же, куда и образование, полученное в Английском колледже или Французском лицее – всё в тот же Тартуский университет и Таллиннский технический университет.</p> <p>Основной ценностью Эстонии является сила свободного выбора равных людей. Но зачастую глянцевые журналы пытаются создать у нас впечатление, что в Эстонии существует элита, а всем остальным остается подсматривать в замочную скважину, например, по телевизору вечером 24 февраля, как она живет.</p> <p>Во многих демократических странах мира это действительно является серьезной проблемой. Так как хотя наследственной элиты, дворянства нет, меритократическая элита существует и точно так же обеспечила свои позиции многим последующим поколениям. Меритократия - это принцип управления, согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка, и, как говорит само словосочетание, завоевала свое место в обществе благодаря знаниям, смелости и трудолюбию. И представьте себе, что часть людей и в западных демократиях обеспокоена тем обстоятельством, что даже такая элита снижает социальную мобильность общества.</p> <p>Меритократическая элита не воспроизводит себя с помощью денег. Она делает это через образование и связи, созданные в ходе получения образования.</p> <p>И здесь мы приходим к тому, что по-прежнему делает нашу Эстонию очень приятным местом. Образование, которое мы получаем в Ласнамяэ или в Мустамяэ, приводит нас точно туда же, куда и образование, полученное в Английском колледже или Французском лицее – всё в тот же Тартуский университет и Таллиннский технический университет.</p> Президент Республики на 5-й ежегодной конференции по вопросам Восточного партнерства в Таллинне 2018-03-01T22:00:00Z 2018-03-01T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14169--5- Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>«Внутренние, внешние и общественные перспективы Восточного партнерства после Саммита 2017»</p> <p>Вице-премьер-министр Климпуш-Цинцадзе,</p> <p>министры и заместители министров,</p> <p>специальные представители и координаторы,</p> <p>дамы и господа.</p> <p>Добро пожаловать в зимний Таллинн, ровно спустя неделю после того, как Эстония отметила 100-летний юбилей своей независимости. Юбилейные торжества в Эстонии продолжатся в течение всего года, но это не означает, что мы перестанем работать. Во время нашего председательства в Совете ЕС было обращено большое внимание на Восточное партнерство.</p> <p>Я помню переговоры с вашими деловыми кругами и представителями гражданских обществ, а также очень оживленную пресс-конференцию с множеством интересных вопросов в Брюсселе накануне саммита Восточного партнерства. Теперь пришло время нести этот импульс дальше и продолжить начатые темы.</p> <p>Эстония продолжит оказывать поддержку своим восточным партнерам и приложит все усилия, чтобы их поезд не ушел, и мы постараемся помочь всем странам Восточного партнерства достичь своих целей в построении государства и экономическом развитии.</p> <p>Мы по своему опыту знаем, насколько трудна реализация таких реформ. Я также хотела бы поздравить Эстонский центр Восточного партнерства с их пятой годовщиной и поблагодарить за организацию этой конференции.</p> <p>Встречи на высшем уровне служат важными политическими ориентирами. Они позволяют нам оценить достигнутое, а также установить новые цели. Иногда саммиты все же можно считать успешными, даже если им удается сохранить только статус-кво или предпринимаются только небольшие практические шаги.</p> <p>«Внутренние, внешние и общественные перспективы Восточного партнерства после Саммита 2017»</p> <p>Вице-премьер-министр Климпуш-Цинцадзе,</p> <p>министры и заместители министров,</p> <p>специальные представители и координаторы,</p> <p>дамы и господа.</p> <p>Добро пожаловать в зимний Таллинн, ровно спустя неделю после того, как Эстония отметила 100-летний юбилей своей независимости. Юбилейные торжества в Эстонии продолжатся в течение всего года, но это не означает, что мы перестанем работать. Во время нашего председательства в Совете ЕС было обращено большое внимание на Восточное партнерство.</p> <p>Я помню переговоры с вашими деловыми кругами и представителями гражданских обществ, а также очень оживленную пресс-конференцию с множеством интересных вопросов в Брюсселе накануне саммита Восточного партнерства. Теперь пришло время нести этот импульс дальше и продолжить начатые темы.</p> <p>Эстония продолжит оказывать поддержку своим восточным партнерам и приложит все усилия, чтобы их поезд не ушел, и мы постараемся помочь всем странам Восточного партнерства достичь своих целей в построении государства и экономическом развитии.</p> <p>Мы по своему опыту знаем, насколько трудна реализация таких реформ. Я также хотела бы поздравить Эстонский центр Восточного партнерства с их пятой годовщиной и поблагодарить за организацию этой конференции.</p> <p>Встречи на высшем уровне служат важными политическими ориентирами. Они позволяют нам оценить достигнутое, а также установить новые цели. Иногда саммиты все же можно считать успешными, даже если им удается сохранить только статус-кво или предпринимаются только небольшие практические шаги.</p> Речь Президента Республики на концерте и приеме по случаю годовщины образования Республики в Музее эстонского народа 2018-02-24T10:58:24Z 2018-02-24T10:58:24Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14155-2018-02-24-10-59-18 Anne-Pille Krigolson Anne.Krigolson@vpk.ee <p>«От всего сердца поздравляю с днем рождения нашей Отчизны. Этот день объединяет нас в радости и горе, в работе и борьбе. Разрешите от имени народа заверить: Эстония благодарна, что вместе с нами самый важный день нашего государства отмечают наши соседи; все Северные страны во главе с Финляндией; страны Европейского Союза и Атлантического Союза, наши политические партнеры».</p> <p>Так начал свою речь по случаю 80-й годовщины образования Эстонской Республики президент Леннарт Мери. И я очень рада отметить, что все сказанное по-прежнему актуально, с той только разницей, что теперь мы уже занимаем в этом ряду совершенно равное место.</p> <p>Мы сами, конечно, не всегда верим в свое равенство. Хотя только что успешно председательствовали в Европейском Союзе. И пусть нам иногда кажется, что мы тратим на презентацию э-государства больше сил, чем на его развитие, партнеры все еще ставят нас в пример.</p> <p>В этом, кстати, нет ничего нового. Лорд Веджвуд, директор банка Англии, в 1943 году сказал: «Эстония продемонстрировала пример наилучшего управления малым государством в Северной Европе». Об этом в дни 30-й годовщины нашего государства вспоминал Аугуст Рей, премьер-министр с полномочиями президента в теневом правительстве.</p> <p>Рей рассказывал, с каким изумлением внешний мир наблюдал за успехами Эстонии и как мало эстонцев тогда могли оценить это. Его слова часто повторяли правителям Эстонии: «Среди вас есть даже те, кто постоянно ноет, что всё плохо и становится еще хуже. Но на самом деле вряд ли найдется в мире другой народ, который когда-либо добивался таких замечательных успехов за столь короткое время».</p> <p>Да, некоторые обстоятельства неизменны. Об этом следует сказать в день 100-летия этого государства. Остальной мир и не может понять, что нет одного без другого.</p> <p>«От всего сердца поздравляю с днем рождения нашей Отчизны. Этот день объединяет нас в радости и горе, в работе и борьбе. Разрешите от имени народа заверить: Эстония благодарна, что вместе с нами самый важный день нашего государства отмечают наши соседи; все Северные страны во главе с Финляндией; страны Европейского Союза и Атлантического Союза, наши политические партнеры».</p> <p>Так начал свою речь по случаю 80-й годовщины образования Эстонской Республики президент Леннарт Мери. И я очень рада отметить, что все сказанное по-прежнему актуально, с той только разницей, что теперь мы уже занимаем в этом ряду совершенно равное место.</p> <p>Мы сами, конечно, не всегда верим в свое равенство. Хотя только что успешно председательствовали в Европейском Союзе. И пусть нам иногда кажется, что мы тратим на презентацию э-государства больше сил, чем на его развитие, партнеры все еще ставят нас в пример.</p> <p>В этом, кстати, нет ничего нового. Лорд Веджвуд, директор банка Англии, в 1943 году сказал: «Эстония продемонстрировала пример наилучшего управления малым государством в Северной Европе». Об этом в дни 30-й годовщины нашего государства вспоминал Аугуст Рей, премьер-министр с полномочиями президента в теневом правительстве.</p> <p>Рей рассказывал, с каким изумлением внешний мир наблюдал за успехами Эстонии и как мало эстонцев тогда могли оценить это. Его слова часто повторяли правителям Эстонии: «Среди вас есть даже те, кто постоянно ноет, что всё плохо и становится еще хуже. Но на самом деле вряд ли найдется в мире другой народ, который когда-либо добивался таких замечательных успехов за столь короткое время».</p> <p>Да, некоторые обстоятельства неизменны. Об этом следует сказать в день 100-летия этого государства. Остальной мир и не может понять, что нет одного без другого.</p> Государственные награды, присужденные указом президента Керсти Кальюлайд 2018-02-21T12:33:52Z 2018-02-21T12:33:52Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14134-2018-02-21-12-47-05 Elke Rimpel Elke.Rimpel@vpk.ee <p>Орден Государственного герба II степени</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Эйки Нестор</span></p> <p>Спикер Рийгикогу</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Март Нутть</span></p> <p>Член Рийгикогу</p> <p>Орден Государственного герба III степени</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Клайд Кулль</span></p> <p></p> <p>Дипломат, организатор председательства Эстонии в Совете Европейского Союза</p> <p>Орден Государственного герба II степени</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Эйки Нестор</span></p> <p>Спикер Рийгикогу</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Март Нутть</span></p> <p>Член Рийгикогу</p> <p>Орден Государственного герба III степени</p> <p><span style="text-decoration: underline;">Клайд Кулль</span></p> <p></p> <p>Дипломат, организатор председательства Эстонии в Совете Европейского Союза</p> Президент Республики на вручении знаков отличия в Нарве 2018-02-21T10:34:18Z 2018-02-21T10:34:18Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/official-duties/speeches/14132-2018-02-21-10-35-24 Elke Rimpel Elke.Rimpel@vpk.ee <p>В эти дни 25 лет назад Леннарт Мери в своей первой президентской речи по случаю годовщины республики сказал: «Я вижу Эстонию будто впервые: это новая страна, полная надежд и будущего, но в то же время с непростыми проблемами. Сейчас мы живем больше идеализмом, чем хлебом. Носителем идеализма является наше старшее поколение, которое знает и помнит, что только работа сделала Эстонию между двумя мировыми войнами богатой и динамичной республикой. Вторым носителем идеализма является эстонская молодежь, похожая на ту, что была во время провозглашения Манифеста».</p> <p>В эти дни 25 лет назад Леннарт Мери в своей первой президентской речи по случаю годовщины республики сказал: «Я вижу Эстонию будто впервые: это новая страна, полная надежд и будущего, но в то же время с непростыми проблемами. Сейчас мы живем больше идеализмом, чем хлебом. Носителем идеализма является наше старшее поколение, которое знает и помнит, что только работа сделала Эстонию между двумя мировыми войнами богатой и динамичной республикой. Вторым носителем идеализма является эстонская молодежь, похожая на ту, что была во время провозглашения Манифеста».</p>