- Reset + PDFПечать

Декларация по случаю празднования 100-летия независимости Эстонии, Латвии и Литвы и воз-обновленного партнерства

03.04.2018

Соединенные Штаты Америки, Эстонская Республика, Латвийская Республика и Литовская Рес-публика,

В ознаменование 100-летней годовщины независимости Эстонии, Латвии и Литвы в 2018 году,

Отмечая начало дипломатических отношений между Соединенными Штатами Америки и Эсто-нией, Латвией и Литвой 28 июля 1922 года,

Ссылаясь на последовательное признание Соединенными Штатами Америки независимости Эстонии, Латвии и Литвы, в том числе в Декларации Уэллса от 23 июля 1940 года,

Ссылаясь на обязательства, взятые Соединенными Штатами Америки, Эстонией, Латвией и Лит-вой в соответствии с Уставом партнерства между Соединенными Штатами Америки и Эстонской Республикой, Латвийской Республикой и Литовской Республикой от 16 января 1998 года,

Признавая колоссальный прогресс, достигнутый Эстонией, Латвией и Литвой в политиче-ской стабильности, экономическом росте и сотрудничестве в области безопасности, вклад Эстонии, Латвии и Литвы, внесенный в европейскую и международную безопас-ность и продвижение демократических ценностей, используя свои возможности в каче-стве государств, входящих в НАТО и Европейский Союз,

Желая создать план расширения и укрепления сотрудничества между Соединенными Штатами Америки и Эстонией, Латвией и Литвой,

Подтверждают следующие принципы и идеалы для дальнейшего развития взаимовыгодных отношений:

Принципы партнерства

Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва разделяют мнение в том, что мир, безопасность и процветание зависят от сильных суверенных государств, которые относятся с уважением к своим гражданам на родине и сотрудничают в целях содействия миру за рубежом. Партнерство между Соединенными Штатами Америки и Эстонией, Латвией и Литвой основано на нашей совместной преданности принципам демократии, свободы личности и верховенства права. Мы по-прежнему твердо привержены принципам национального суверенитета, незыб-лемости границ и неприкосновенной территориальной целостности всех европейских народов.

Сотрудничество в сфере безопасности

Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва разделяют постоянную привер-женность европейской безопасности и обязуются углублять наше сотрудничество с целью про-тиводействия силам, угрожающим нашим общим ценностям, интересам безопасности и единым взглядам. НАТО под сильным руководством Соединенных Штатов является фундаментальной основой трансатлантических связей и краеугольным камнем коллективной безопасности. В дальнейшем мы продолжим улучшать способность НАТО к обеспечению сильного сдерживания и защиты. Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва подтверждают свою жесткую приверженность статье 5 Вашингтонского договора. Эстония, Латвия и Литва продолжат модер-низировать свои вооруженные силы для повышения оперативного взаимодействия с Соединен-ными Штатами и другими союзниками по НАТО, но также и для укрепления территориальных возможностей обороны в выполнении своих обязательств согласно статье 3 договора. Эстония, Латвия и Литва будут работать над дальнейшим расширением региональной инфраструктуры, необходимой для поддержки дополнительных ротационных развертываний и учений США и НАТО в регионе. Соединенные Штаты Америки выражают признательность Эстонии, Латвии и Литве за выполнение своих обязательств по расходам на оборону, взятых на себя на саммите НАТО в Уэльсе, и за лидирующую роль в Североатлантическом союзе по совместному несению бремени расходов. Соединенные Штаты Америки, Эстония, Латвия и Литва продолжат поддер-живать деятельность НАТО в борьбе с гибридными угрозами, в том числе через центры передо-вого опыта НАТО в странах Балтии.

Помимо сотрудничества в рамках Североатлантического союза Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва ценят свои давние двусторонние и региональные отношения в сфере безопасности, примером чему являются, в частности, программы государственного партнерства, начатые в 1993 году между Эстонией и Национальной гвардией штата Мэриленд, Латвией и Национальной гвардией штата Мичиган, а также между Литвой и Национальной гвар-дией штата Пенсильвания. Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва ценят свое сотрудничество в общей борьбе с международным терроризмом и обязуются укреплять сотруд-ничество по антитеррористическим мерам и кибербезопасности, а также в сфере стратегических коммуникаций, безопасности границ, предотвращения угрозы ядерного нападения, обеспече-ния ядерной безопасности и нераспространения ядерного оружия.

Соединенные Штаты Америки намерены продолжать периодическое развертывание сил в странах Балтии, чтобы укрепить силы и средства сдерживания и стимулировать усилия Эстонии, Латвии и Литвы в развитии национальной обороны. Соединенные Штаты преисполнены реши-мости помочь Эстонии, Латвии и Литве улучшить свою военную готовность и возможности по-средством оказания постоянной помощи в обеспечении безопасности. Мы продолжаем изучать новые идеи и возможности, в том числе вопросы противовоздушной обороны, на двусторонней основе и в НАТО с целью повышения эффективности сдерживающих средств во всем регионе.

Экономическое сотрудничество

Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва разделяют общую заинтересован-ность в справедливой и взаимной торговле и инвестициях среди партнеров, которые предостав-ляют экономические выгоды всем заинтересованным сторонам. Мы будем укреплять наше со-трудничество в целях содействия обеспечению верховенства права и повышения безопасности финансовых рынков. Работая вместе, мы реализуем экономический потенциал граждан и пред-приятий, способствуя технологическим инновациям и доступу к капиталу. Мы будем поощрять обмен инвестициями, товарами и услугами между Соединенными Штатами Америки и Эстони-ей, Латвией и Литвой, усилим обмен торговыми делегациями и увеличим число бизнес-форумов с целью поддержки нашего экономического роста.

Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва наладят партнерские связи для укрепления сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и независимости путем диверсификации источников, поставок и маршрутов, включая экспорт сжиженного при-родного газа из США и других современных энергетических технологий. Мы будем стремиться укреплять индивидуальную и коллективную жизнестойкость нашей критической инфраструкту-ры, включая энергетику, путем развития и расширения существующих трансграничных маршру-тов передачи, ускоренной интеграции региональных энергетических рынков и постоянного улучшения наших возможностей в области кибербезопасности. Мы также продолжим укрепле-ние сотрудничества в сфере безопасности и обороны, включая взаимную закупку технологий и оборудования.

Контакты между отдельными людьми разных стран

Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва разделяют стремление про-должать наращивать и расширять связи между общинами и государствами. Мы ценим по досто-инству вклад граждан стран Балтии и граждан США с балтийскими корнями в области политики, экономики, культуры и искусства, науки и спорта и обязуемся продолжить оказывать содействие обмену студентами и молодежью, стипендиальным программам, сотрудничеству между уни-верситетами, инновациям и исследованиям, а также оказывать поддержку экономическому партнерству туристического и частного сектора. Соединенные Штаты Америки и Эстония, Латвия и Литва продолжат совместную работу в оказании поддержки развитию независимых, профес-сионально сильных и объективных средств массовой информации и журналистики, поощряя критическое мышление, медийную и информационную грамотность.