In Russian president http://admin2.president.ee/index.php/ru 2018-08-14T20:35:30Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management Vabariigi President Okupatsioonide ja vabaduse muuseumi Vabamu avamisel 2018-08-14T20:21:34Z 2018-08-14T20:21:34Z http://admin2.president.ee/index.php/et/ametitegevus/koned/14492-vabariigi-president-okupatsioonide-ja-vabaduse-muuseumi-vabamu-avamisel- Anne-Pille Krigolson Anne.Krigolson@vpk.ee <p>Meil on vabadus ja meil on vabadus rääkida vabadusest. See on väga suur asi, kuigi see tundub tänasel päeval iseenesestmõistetav. See muuseum aitab meil meeles pidada, kuidas oli, kui vaba mõte või vaba sõna võis täiesti vabalt tähendada vabadusest ilma jäämist väga pikaks ajaks. Aitab meeles pidada ja aitab oma lastele ja lastelastele, kellel selline vahetu kogemus õnneks puudub, selgitada.</p> <p>Vabamu räägib meile okupatsioonivõimude kuritegudest. Ta räägib demokraatia ja vabaduse puudumisest ning sellest, kuidas me selle kõik tagasi võitsime, oma riigi taastasime. See oli meie loos kõige suurem murrang – järsk elukvaliteedi paranemine lihtsalt sellest, et sa võisid vabalt rääkida. Sa ei pidanud enam kartma selle pärast, kellele, kellega või mida sa rääkisid või milliseid tagajärgi see toob sinu pereliikmetele või sulle endale.</p> <p>Meil on vabadus ja meil on vabadus rääkida vabadusest. See on väga suur asi, kuigi see tundub tänasel päeval iseenesestmõistetav. See muuseum aitab meil meeles pidada, kuidas oli, kui vaba mõte või vaba sõna võis täiesti vabalt tähendada vabadusest ilma jäämist väga pikaks ajaks. Aitab meeles pidada ja aitab oma lastele ja lastelastele, kellel selline vahetu kogemus õnneks puudub, selgitada.</p> <p>Vabamu räägib meile okupatsioonivõimude kuritegudest. Ta räägib demokraatia ja vabaduse puudumisest ning sellest, kuidas me selle kõik tagasi võitsime, oma riigi taastasime. See oli meie loos kõige suurem murrang – järsk elukvaliteedi paranemine lihtsalt sellest, et sa võisid vabalt rääkida. Sa ei pidanud enam kartma selle pärast, kellele, kellega või mida sa rääkisid või milliseid tagajärgi see toob sinu pereliikmetele või sulle endale.</p> Начинается конкурс на соискание премии молодому деятелю культуры 2018-08-13T09:32:21Z 2018-08-13T09:32:21Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/media/press-releases/14491-2018-08-10-09-42-23 Renate Jõul renate.joul@vpk.ee <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Фонд Президента Республики в поддержку культуры объявляет конкурс на соискание премию молодому деятелю культуры, ходатайства принимаются до 10 сентября.</p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Фонд Президента Республики в поддержку культуры объявляет конкурс на соискание премию молодому деятелю культуры, ходатайства принимаются до 10 сентября.</p> Algab konkurss presidendi noore kultuuritegelase preemiale 2018-08-10T09:26:16Z 2018-08-10T09:26:16Z http://admin2.president.ee/index.php/et/meediakajastus/pressiteated/14490-algab-konkurss-presidendi-noore-kultuuritegelase-preemiale Kaidi Aher kaidi.aher@vpk.ee <p>Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu kuulutab välja konkursi presidendi noore kultuuritegelase preemiale, taotlusi oodatakse 10. septembrini.</p> <p>5000 euro suurune preemia on mõeldud 35-aastasele või nooremale Eesti kultuuritegelasele või grupile, kelle loomingulised saavutused on leidnud laialdast tunnustust või aidanud oluliselt kaasa Eesti ja eesti kultuuri tutvustamisele maailmas.</p> <p>Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu kuulutab välja konkursi presidendi noore kultuuritegelase preemiale, taotlusi oodatakse 10. septembrini.</p> <p>5000 euro suurune preemia on mõeldud 35-aastasele või nooremale Eesti kultuuritegelasele või grupile, kelle loomingulised saavutused on leidnud laialdast tunnustust või aidanud oluliselt kaasa Eesti ja eesti kultuuri tutvustamisele maailmas.</p> President Kaljulaid osaleb täna Arvamusfestivalil kahel arutelul 2018-08-10T08:01:05Z 2018-08-10T08:01:05Z http://admin2.president.ee/index.php/et/meediakajastus/pressiteated/14489-2018-08-10-08-02-03 Kaidi Aher kaidi.aher@vpk.ee <p>President Kersti Kaljulaid on täna Paides Arvamusfestivalil, kus arutleb koos teiste osalistega Eesti ÜRO julgeolekunõukogu kampaania üle ning kas eesti ja vene lastel on lootust leida ühine keel.</p> <p>Mõlemat arutelu on võimalik otseülekandes jälgida ka Eesti Rahvusringhäälingu portaalist. <p>President Kersti Kaljulaid on täna Paides Arvamusfestivalil, kus arutleb koos teiste osalistega Eesti ÜRO julgeolekunõukogu kampaania üle ning kas eesti ja vene lastel on lootust leida ühine keel.</p> <p>Mõlemat arutelu on võimalik otseülekandes jälgida ka Eesti Rahvusringhäälingu portaalist. Советником Президента Республики по вопросам цифрового общества станет Маргус Мяги 2018-08-08T08:42:12Z 2018-08-08T08:42:12Z http://admin2.president.ee/index.php/ru/media/press-releases/14488-2018-08-08-08-44-49 Renate Jõul renate.joul@vpk.ee <p>Со следующего понедельника обязанности советника главы государства по вопросам цифрового общества начнет выполнять Маргус Мяги, который ранее руководил разработкой цифровой политики Эстонии в период председательства нашей страны в Совете Европейского Союза и занимал ряд должностей в общественном и частном секторах.</p> <p>«Меня всегда интересовала технология и ее влияние на развитие общества в целом. Цифровые инновации позволяют Эстонии расти и соответственным образом направлять общественное развитие во всем мире. Надеюсь, что мой опыт работы и успехи в продвижении э-Эстонии принесут пользу главе государства», заявил Маргус Мяги.</p> <p>Со следующего понедельника обязанности советника главы государства по вопросам цифрового общества начнет выполнять Маргус Мяги, который ранее руководил разработкой цифровой политики Эстонии в период председательства нашей страны в Совете Европейского Союза и занимал ряд должностей в общественном и частном секторах.</p> <p>«Меня всегда интересовала технология и ее влияние на развитие общества в целом. Цифровые инновации позволяют Эстонии расти и соответственным образом направлять общественное развитие во всем мире. Надеюсь, что мой опыт работы и успехи в продвижении э-Эстонии принесут пользу главе государства», заявил Маргус Мяги.</p> Vabariigi Presidendi digiühiskonna nõunikuks saab Margus Mägi 2018-08-07T10:00:59Z 2018-08-07T10:00:59Z http://admin2.president.ee/index.php/et/meediakajastus/pressiteated/14487-2018-08-07-10-02-07 Renate Jõul renate.joul@vpk.ee <p>Järgmisel esmaspäeval alustab riigipea digiühiskonna nõunikuna tööd Margus Mägi, kes on varem vedanud Eesti EL Nõukogu eesistumise digipoliitika kujundamist ning töötanud erinevatel ametikohtadel nii avalikus kui erasektoris.</p> <p>„Mind on alati köitnud tehnoloogia ja selle mõju ühiskonna arengule tervikuna. Digitaalne innovatsioon võimaldab Eestil suureks kasvada ja olla digiühiskonna teerajaja globaalselt. Loodan, et minu varasemad kogemused ning taust e-Eesti edendamisel on abiks riigipea tegemistes," ütles Mägi.</p> <p>Järgmisel esmaspäeval alustab riigipea digiühiskonna nõunikuna tööd Margus Mägi, kes on varem vedanud Eesti EL Nõukogu eesistumise digipoliitika kujundamist ning töötanud erinevatel ametikohtadel nii avalikus kui erasektoris.</p> <p>„Mind on alati köitnud tehnoloogia ja selle mõju ühiskonna arengule tervikuna. Digitaalne innovatsioon võimaldab Eestil suureks kasvada ja olla digiühiskonna teerajaja globaalselt. Loodan, et minu varasemad kogemused ning taust e-Eesti edendamisel on abiks riigipea tegemistes," ütles Mägi.</p> Balti presidendid: Euroopa peab tegutsema ühtselt ja kiiremini, Neue Westfälische 2018-07-13T22:00:00Z 2018-07-13T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/et/meediakajastus/intervjuud/14478-2018-07-17-12-02-03 Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>Täna võtavad Eesti, Läti ja Leedu presidendid vastu rahvusvahelise Vestfaali rahu auhinna - panuse eest Euroopa demokraatlikku ja rahulikku arengusse.</p> <p>Täna võtavad Eesti, Läti ja Leedu presidendid vastu rahvusvahelise Vestfaali rahu auhinna - panuse eest Euroopa demokraatlikku ja rahulikku arengusse.</p> Baltic Presidents: Europe must act united and faster, Neue Westfälische 2018-07-13T22:00:00Z 2018-07-13T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/en/media/interviews/14477-2018-07-17-11-39-26 Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>Heute nehmen die Regierungschefs von Estland, Lettland und Litauen den Internationalen Preis des Westfälischen Friedens entgegen – für ihre besonderen BemühungenumIntegration in Europa.<br />Alle drei betonen die große Bedeutung, die die enge Einbindung des Baltikums für ihre Länder hat. Und sie verraten Thomas Seim, was Deutschland vom Baltikum lernen kann.</p> <p>Heute nehmen die Regierungschefs von Estland, Lettland und Litauen den Internationalen Preis des Westfälischen Friedens entgegen – für ihre besonderen BemühungenumIntegration in Europa.<br />Alle drei betonen die große Bedeutung, die die enge Einbindung des Baltikums für ihre Länder hat. Und sie verraten Thomas Seim, was Deutschland vom Baltikum lernen kann.</p> Rahvusvahelise Vestfaali rahu auhinna üleandmise tseremoonial Münsteri raekoja Rahu saalis 2018-07-13T22:00:00Z 2018-07-13T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/et/ametitegevus/koned/14476-2018-07-17-11-30-15 Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>President Steinmeier,</p> <p>Teie Kõrgeausused,</p> <p>daamid ja härrad</p> <p>Ma tänan siiralt teid kõiki selle eest, et andsite 11. rahvusvahelise Vestfaali rahu auhinna Eestile, Lätile ja Leedule. Ma väga tänan teid. Saada auhind demokraatliku arengu eest – see on Eesti jaoks suur au ja privileeg. Eriti ajal, mil tähistame oma riigi saja-aastaseks saamist. Ja eriti siin, Nordrhein-Westfalenis, millel on traditsiooniliselt olnud Eestiga head suhted, ja Münsteris, millel on ajalooliselt olnud tähtis roll rahu edendamisel Euroopas.</p> <p>Vestfaali rahuleping, mis allkirjastati siin, Münsteris, 1648. aastal, tähistas kolmekümneaastase sõja lõppu. See oli sõda, mille julmusi pole unustatud. Tol ajal Eesti muidugi polnud veel iseseisev riik. Võibolla te ei teadnud seda, aga Eesti mehed võtsid 1632. aastal osa Lützeni lahingust Rootsi kuninga Gustav II Adolfi armee koosseisus. Kuningas kaotas selles lahingus elu, kuid vahetult enne lahingut jõudis ta allkirjastada korralduse, millega Tartusse asutati esimene ülikool Eestis.</p> <p>Nii et igast kriisist sünnib ka midagi head ja see võib meid üle sajandite ühendada. Vestfaali rahu oli esimene üleeuroopaline rahuleping. Sõjajõhkruste järel kujundas see rahuleping meie arusaama sõjast ja rahust.</p> <p> <p>President Steinmeier,</p> <p>Teie Kõrgeausused,</p> <p>daamid ja härrad</p> <p>Ma tänan siiralt teid kõiki selle eest, et andsite 11. rahvusvahelise Vestfaali rahu auhinna Eestile, Lätile ja Leedule. Ma väga tänan teid. Saada auhind demokraatliku arengu eest – see on Eesti jaoks suur au ja privileeg. Eriti ajal, mil tähistame oma riigi saja-aastaseks saamist. Ja eriti siin, Nordrhein-Westfalenis, millel on traditsiooniliselt olnud Eestiga head suhted, ja Münsteris, millel on ajalooliselt olnud tähtis roll rahu edendamisel Euroopas.</p> <p>Vestfaali rahuleping, mis allkirjastati siin, Münsteris, 1648. aastal, tähistas kolmekümneaastase sõja lõppu. See oli sõda, mille julmusi pole unustatud. Tol ajal Eesti muidugi polnud veel iseseisev riik. Võibolla te ei teadnud seda, aga Eesti mehed võtsid 1632. aastal osa Lützeni lahingust Rootsi kuninga Gustav II Adolfi armee koosseisus. Kuningas kaotas selles lahingus elu, kuid vahetult enne lahingut jõudis ta allkirjastada korralduse, millega Tartusse asutati esimene ülikool Eestis.</p> <p>Nii et igast kriisist sünnib ka midagi head ja see võib meid üle sajandite ühendada. Vestfaali rahu oli esimene üleeuroopaline rahuleping. Sõjajõhkruste järel kujundas see rahuleping meie arusaama sõjast ja rahust.</p> <p> President Kersti Kaljulaid at the International Westphalian Peace Prize award ceremony in Münster 2018-07-13T22:00:00Z 2018-07-13T22:00:00Z http://admin2.president.ee/index.php/en/official-duties/speeches/14475-2018-07-17-11-25-26 Mailin Aasmäe mailin.aasmae@vpk.ee <p>President Steinmeier,</p> <p>Your Excellencies,</p> <p>Ladies and Gentlemen</p> <p>I sincerely thank you all for awarding Estonia, Latvia and Lithuania with the eleventh International Westphalia Peace Prize. Thank you very much. Receiving the award for democratic development is a great honour and privilege for Estonia. Especially at the time when we are celebrating the centenary of our statehood. Especially here in Nordrhein-Westfalen that has traditionally had good relations with Estonia and in Münster with its history of fostering peace in Europe.</p> <p>The Westphalian Peace Treaty signed here in Münster in 1648 marked the end of the Thirty Years' War. A war that we still remember for its cruelties. At the time, Estonia of course was not yet an independent country. However, maybe you did not know, but Estonian men were fighting in the Battle in Lützen in 1632 in the army led by the Swedish King Gustav II Adolf. The king lost his life in the battle, but just before the battle, he managed to sign an order to establish the first university in Estonia in Tartu.</p> <p>So, something good comes out of every crisis and links us for centuries. The Westphalian Peace Treaty was the first all-European peace treaty. After the brutalities of the war, it shaped our thinking about war and about peace. It also laid a foundation for the modern international system of sovereign states. Of course, the Westphalian system was not perfect. As we know by now, it did not guarantee everlasting peace and prevent wars.</p> <p>President Steinmeier,</p> <p>Your Excellencies,</p> <p>Ladies and Gentlemen</p> <p>I sincerely thank you all for awarding Estonia, Latvia and Lithuania with the eleventh International Westphalia Peace Prize. Thank you very much. Receiving the award for democratic development is a great honour and privilege for Estonia. Especially at the time when we are celebrating the centenary of our statehood. Especially here in Nordrhein-Westfalen that has traditionally had good relations with Estonia and in Münster with its history of fostering peace in Europe.</p> <p>The Westphalian Peace Treaty signed here in Münster in 1648 marked the end of the Thirty Years' War. A war that we still remember for its cruelties. At the time, Estonia of course was not yet an independent country. However, maybe you did not know, but Estonian men were fighting in the Battle in Lützen in 1632 in the army led by the Swedish King Gustav II Adolf. The king lost his life in the battle, but just before the battle, he managed to sign an order to establish the first university in Estonia in Tartu.</p> <p>So, something good comes out of every crisis and links us for centuries. The Westphalian Peace Treaty was the first all-European peace treaty. After the brutalities of the war, it shaped our thinking about war and about peace. It also laid a foundation for the modern international system of sovereign states. Of course, the Westphalian system was not perfect. As we know by now, it did not guarantee everlasting peace and prevent wars.</p>