Eest keeles president http://www.president.ee/et Fri, 15 Jun 2018 13:50:05 +0000 Joomla! 1.5 - Open Source Content Management et-ee Aeg on saada eestlasteks! Protagon, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14385-aeg-on-saada-eestlasteks-protagon-kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14385-aeg-on-saada-eestlasteks-protagon-kreeka Keegi ei oodanud, et president Kaljulaid kõnest idufirmade inkubaatoris Orange Grove saab vestlus poliitilistest valikutest, ilma väsitavate tehniliste terminiteta. 

*

Artikli täisteksti kreeka keeles leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Sat, 19 May 2018 22:00:00 +0000
At the Global Leadership Summit in Gothenburg http://www.president.ee/en/official-duties/speeches/14374-at-the-global-leadership-summit-in-gothenburg http://www.president.ee/en/official-duties/speeches/14374-at-the-global-leadership-summit-in-gothenburg First, thank you for inviting me. Estonia and Volvo are perfect partners, because globally you employ close to 100 000 people. Estonia on the other hand has 117 000 people working in industry – everybody else is in services. Therefore, we are a perfect match. However, there are other similarities. Your annual turnover is 5 billions bigger than Estonia’s GDP. So we are actually very well matched.

Estonia is globally the only digitally transformed society that has the full support of its state.

First, I would have to prove to you why I believe that we already have a digitally transformed society.

Up until last year, we thought that we can have a digital environment and if something goes wrong – because as you know in digital it always does, as you are always in Beta versions —there could be a paper alternative. Then last year it went wrong as a lot of digital chips were withdrawn from global market. One billion in fact.

Most of them opened doors in factories, but for us and some other countries it worked as a digital identity. In those other countries, these cards were simply closed down – nothing happened, nobody noticed.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Wed, 13 Jun 2018 22:00:00 +0000
Eesti president külastas Akropolist kandes bermuudasärki ja spordikingi, Ifemerida, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14384-2018-06-15-12-16-30 http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14384-2018-06-15-12-16-30 "Ise siin ringi käies saab näha tegelikku elu, tõelisi inimesi palju paremal viisil. Ma teen seda nii sageli kui võimalik, et kõnnin äärelinnas ja mujal, et näha, kuidas inimesed seal elavad. See on väga huvitav."

*

Atikli täisteksti kreeka keeles leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Thu, 17 May 2018 22:00:00 +0000
Eesti president Kaljulaid külastab pärast Tsiprasega kohtumist Frontexit, Amna, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14383-2018-06-15-12-09-21 http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14383-2018-06-15-12-09-21 Eesti president Kersti Kaljulaid külastas oma Kreeka visiidi käigus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti Frontex operatsioonide keskust. Saabumisel ütles president Kaljulaid, et Eesti on Frontexi tegevust märkimisväärselt toetanud.

*

Artikli täisteksti inglise keeles leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Thu, 17 May 2018 22:00:00 +0000
Eesti president: pagulaskriis läheb meile geograafilisest kaugusest hoolimata korda, Naftemporiki, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14381-2018-06-15-11-57-46 http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14381-2018-06-15-11-57-46 Eesti president Kersti Kaljulaid külastas ametliku Kreeka visiidi käigus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) operatsioonide keskust.
Saabumisel ütles president Kaljulaid, et Eesti on Frontexi tugevdamisse palju panustanud: "Me usume, et Frontex on väga oluline, et tagada piiride kaitse ja ka see, et inimesed ei jõupingutuste kiuste ei upuks teel Euroopasse. Me hindame väga, mida Frontex teeb."

*

Artikli täisteksti kreeka keeles leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Tue, 17 Apr 2018 22:00:00 +0000
Eesti digiinimene: kuidas vaesunud endisest nõiukogude liiduvabariigist sai ELi pioneer, Kathimerini, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14379-2018-06-15-11-36-22 http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14379-2018-06-15-11-36-22 President Kaljulaid rääkis Ateenas Hollandi saatkonna idufirmade inkubaatoris Orange Grove'is, kuidas Eesti kujunes kahe aastakümne jooksul Euroopa Liidu digitaalseks liidriks. 48-aastane president, endine erasektori juht, selgitas, et kõik algas maksudest. "Keegi ei taha makse maksta," ütles ta, "kuid me arvasime, et kui me teeksime selle protsessi digitaalseks, oleks tulu suurepärane." Seejärel loodi era- ja avaliku sektori partnerluses digitaalne identiteet ID- kaart, mis iga kodanikule juurdepääsu paljudele teenustele.

*

Artikli täisteksti kreeka keeles leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Wed, 16 May 2018 22:00:00 +0000
Eesti president hellenite parlamendis, Naftemporiki, Kreeka http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14377-eesti-president-hellenite-parlanemdis-naftemporiki-kreeka- http://www.president.ee/et/meediakajastus/intervjuud/14377-eesti-president-hellenite-parlanemdis-naftemporiki-kreeka- Eesti president Kersti Kaljulaid kohtus hellenite parlamendi spiikri Nikos Voutsisega, pannes aluse kahe riigi parlamendi tihedamale koostööle.

*

Artikli täisteksti (kreeka keeles) leiate siit.

]]>
mailin.aasmae@vpk.ee (Mailin Aasmäe) frontpage Wed, 16 May 2018 22:00:00 +0000
President Kaljulaid: Technology is moving too quickly to simply regulate, we need something radically different http://www.president.ee/en/media/press-releases/14373-president-kaljulaid-technology-is-moving-too-quickly-to-simply-regulate-we-need-something-radically-different http://www.president.ee/en/media/press-releases/14373-president-kaljulaid-technology-is-moving-too-quickly-to-simply-regulate-we-need-something-radically-different "Estonia usually doesn't create technology. We create legal space for that technology to come to Estonia and thrive," president of Estonia Kersti Kaljulaid said yesterday during a speech to Volvo Group executives in Gothenburg, Sweden. She emphasized that the next step should be to regulate the relations between human beings and algorithms.

]]>
Liis.Lepik@vpk.ee (Liis Lepik) frontpage Fri, 15 Jun 2018 04:56:03 +0000
President Kaljulaid Volvo tippjuhtidele: tehnoloogia liigub liiga kiiresti, et iga uut eraldi reguleerida ja vajame midagi radikaalset http://www.president.ee/et/meediakajastus/pressiteated/14372-president-kaljulaid-volvo-tippjuhtidele-tehnoloogia-liigub-liiga-kiiresti-et-iga-uut-tehnoloogiat-eraldi-reguleerida-on-vaja-midagi-radikaalselt-uut http://www.president.ee/et/meediakajastus/pressiteated/14372-president-kaljulaid-volvo-tippjuhtidele-tehnoloogia-liigub-liiga-kiiresti-et-iga-uut-tehnoloogiat-eraldi-reguleerida-on-vaja-midagi-radikaalselt-uut "Eestis ei mõelda üldjuhul välja täiesti uusi tehnoloogiaid. Selle asemel mõeldakse meil välja juriidiline süsteem, mis võiks need tehnoloogiad Eestisse tuua ja Eestis jõudsalt kasvama panna," ütles president Kersti Kaljulaid eile Göteborgis Volvo grupi tippjuhtide konverentsil.

]]>
Liis.Lepik@vpk.ee (Liis Lepik) frontpage Fri, 15 Jun 2018 04:53:43 +0000
Vabariigi President 20. küüditamise mälestusüritusel Kärus http://www.president.ee/et/ametitegevus/koned/14371-2018-06-14-07-51-48 http://www.president.ee/et/ametitegevus/koned/14371-2018-06-14-07-51-48 Kallid Käru inimesed,
head kokkutulnud!

Ei ole kedagi, keda ei oleks puudutanud märtsiküüditamine, juuniküüditamine ja kõik arreteerimised nende kahe küüditamise vahepeal ja hiljemgi.

Lähemad tunnid 77 aastat tagasi olid täis palju valu ja pisaraid. Paljudele jäid need tunnid viimaseks, kui nad said koos olla oma lähedastega ja näha oma kodu. Niisamuti oli see ka märtsis 1949 ja mitmel ning mitmel muul korral, kui okupandid Eesti inimesi arreteerisid ja küüditasid. Võõra võimu öine kalk prõmmimine uksele määras saatuse. Määras selle, kas sa oma ema ja isa või oma lapsi veel kunagi näed või milliseks kujunes sinu ja sinu pere edasine elutee. Kui seda üldse enam oli.

Küüditatute mälestused on emotsionaalselt raske lugemine, kuid nende kokkutulekud on toredad üritused. Need mälestused on ausad ning just see ausus annab kõige selgemalt edasi selle aja julmust. Lapsena küüditatud Asta Rohtla on kirjutanud: „Algas suremine. Kõigepealt surid beebid. Surid kõik alla 2-aastased lapsed peale ühe. 9-kuune Viiu jäi elama, sest saatuse tahtel sai tema ema korteri majja, kus asus meierei ning ta sai iga päev natuke lõssi. Osa inimesi ei tulnud šokist välja ja surid paari kuu jooksul."

Mõtleme nüüd sellele, kui palju jäi elamata noori elusid Siberisse. Kui palju neid, kellest oleks saanud teadlased või insenerid, põllumehed, ehitajad, heliloojad, kirjanikud, jäid tundmatusse. Kui palju jäi veel tegemata paljudel andekatel ja tublidel inimestel, kelle viimased sõnad kõlasid kuskil kaugete metsade vahel ning neid ei kuulnud keegi nende lähedastest. Kui palju jäi Eestis loomata.

Me võime ette kujutada, kuid aru me siiski ei saa, millest ja kui paljust me täpselt jäime ilma, mida me täpselt kaotasime.

]]>
Liis.Lepik@vpk.ee (Liis Lepik) frontpage Thu, 14 Jun 2018 07:50:47 +0000