In Russian

President Toomas Hendrik Ilves vastuseks uudisteagentuuri BNS küsimustele

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Wed, 22 May 2013 13:43:23 +0000

BNS: Aasta tagasi algas Silver-gate, kas Eesti sisepoliitika on puhtamaks muutunud? Kui tõsiselt on Riigikogu võtnud Rahvakogu ettepanekuid, mis Te poolteist kuud tagasi parlamendile üle andsite?

President Ilves: Nagu ütlesin aasta tagasi Silver Meikari avalduse järel ja 42 päeva tagasi parlamendile Rahvakogu ettepanekuid üle andes, kordan veelkord: valetajad ja valemängijad peavad poliitikast lahkuma.

Фото-новость: Президент Ильвес говорил в нижней палате Британского парламента о киберзащите

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Tue, 21 May 2013 15:55:44 +0000

Президент Тоомас Хендрик Ильвес выступил сегодня по приглашению британской организации Henry Jackson Society (Общество Генри Джексона) в нижней палате парламента Великобритании перед членами парламента, политическими деятелями и лидерами общественного мнения с докладом о киберзащите, э-управлении и о том, каким вызовам должно быть способно противостоять государство в 21-м веке. Беседу в парламенте вела одна из наиболее известных экспертов в сфере киберзащиты и политики безопасности баронесса Полин Невилл-Джонс.

In pictures: President Ilves discussed cyber defence at the House of Commons

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Tue, 21 May 2013 15:55:12 +0000

Today, at the invitation of the Henry Jackson Society think tank, President Ilves visited the House of Commons of the British Parliament, where he gave a presentation to Members of Parliament, policy makers and opinion leaders about cyber defence and more broadly about the challenges a country must face in the 21st century. At the parliament, the discussion was headed by one of the best-known experts in cyber security and security policy, Baroness Pauline Neville-Jones.

Piltuudis: President Ilves rääkis Briti parlamendi alamkojas küberkaitsest

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Tue, 21 May 2013 15:55:08 +0000

President Toomas Hendrik Ilves esines täna briti mõttekoja The Henry Jackson Society kutsel Suurbritannia parlamendi alamkojas parlamendiliikmetele, poliitikakujundajatele ja arvamusliidritele küberkaitsest, e-valitsemisest ning sellest, millistele väljakutsetele peab suutma vastata 21. sajandi riik. Parlamendis juhtis vestlust Suurbritannia üks tuntumaid küberkaitse ja julgeolekupoliitika eksperte paruness Pauline Neville-Jones.

Выступление президента Ильвеса на влиятельной конференции Google: ИТ-решения сделали Эстонию крупным государством

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Mon, 20 May 2013 15:59:43 +0000

«Принятые непосредственно после восстановления независимости необходимые решения, включая компьютерное обучение в школах и общегосударственное обеспечение свободного подключения к интернету вместе с функционирующими ИТ-решениями и электронными услугами, сделали Эстонию шире ее географических границ», – сказал президент Тоомас Хендрик Ильвес сегодня на конференции Google Zeitgeist 2013.

President Ilves at an influential Google conference: IT solutions made Estonia great

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Mon, 20 May 2013 15:59:30 +0000

"Decisions made shortly after regaining independence, such as computer classes in schools and ensuring free internet all over the country, along with functioning IT solutions and e-services, have made Estonia greater beyond its geographical borders," President Toomas Hendrik Ilves said today at the Google conference Zeitgeist 2013.

President Ilves mõjukal Google'i konverentsil: IT-lahendused tegid Eestist suurriigi

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Mon, 20 May 2013 15:59:15 +0000

"Vahetult pärast taasiseseisvumist vastu võetud vajalikud otsused nagu arvutiõpe koolides ja üle-riigiline vaba interneti ühenduse tagamine koos toimivate IT-lahenduste ning e-teenustega on muutnud Eesti oma geograafilistest piiridest suuremaks," ütles president Toomas Hendrik Ilves täna Google'i konverentsil Zeitgeist 2013.

President Ilves at ‘Spring Storm’: our conscripts are good students and our officers are good teachers

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Fri, 17 May 2013 13:11:31 +0000

"I am proud of our conscripts who have been good students and our officers who have been good teachers to them," President Toomas Hendrik Ilves said while visiting the 'Spring Storm' major military exercise of the Defence Forces.

Президент Ильвес на учениях «Весенний шторм»: наши солдаты срочной службы – прилежные ученики, а офицеры – хорошие учителя

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Fri, 17 May 2013 13:11:17 +0000

«Я горжусь нашими солдатами срочной службы, которые показали себя прилежными учениками, а также нашими офицерами, которые являются для них хорошими учителями», – сказал президент Тоомас Хендрик Ильвес, посетив крупные учения Сил обороны «Весенний шторм».

Head inimesed on aidanud teatrisse 22 000 last

rika.margat@vpk.ee (Rika Margat) — Wed, 15 May 2013 13:27:48 +0000

Tänasel Aitan Lapsi SA tänuüritusel tunnustati ja tänati kõiki häid inimesi, kes on viimase kahe aasta jooksul andnud oma panuse, et Eesti vähekindlustatud peredest pärit lapsed saaksid osa teatrietendustest.